Офіційний веб-сайт

Збірка поезій «Луйтра в небо»

Автор(-и): Мідянка Петро Миколайович / Розділ: Література

Збірка поезій «Луйтра в небо» (2010), в-во «Темпора», м. Київ.

Представлено Асоціацією українських письменників.

Коментарі

Січневе число часопису "Новый мир"містить матеріал Володимира Єшкілєва " Возвращение в Широкий Луг" http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2012/1/e18.html

Инна Булкина, критик, постоянный автор журнала "Знамя". Журнал "Знамя"2012год, февральский номер, цитата из статьи
"Всегда я рад заметить разность: украинская литература в «московском зеркале»
"...Но вот проблема: для тех, кто “внутри ситуации”, очевидно, что Махно — непоследний украинский поэт, он понятен, прозрачен, он удобен для перевода, все так, а вот Петро Мидянка — гений! Да только как его перевести, его и в Киеве с трудом понимают — он пишет на том языке, на котором могли бы говорить в Закарпатье, но, кажется… не говорят. Похоже, Мидянка создает некий экзотический мир (что-то вроде параджановских “Теней забытых предков”), но это слишком сложно для перевода. Харизма живого поэта как харизма театрального актера — уходит вместе с ним. Мидянка, наверное, так и останется легендой “для внутреннего употребления”.

Цікава публікація про Петра Медянку на Літакценті http://litakcent.com/2011/11/29/petro-midjanka-%e2%80%93-leksykohraf-cen...

Додати коментар

Вміст цього поля є приватним і не буде доступний широкому загалу.
CAPTCHA